III. Civilinės būklės įrašų registravimas

Paslaugos  apibūdinimas:

Lietuvos Respublikos piliečiai užsienio valstybės institucijoje įregistravę santuoką arba santuokos nutraukimą, privalo ją įtraukti į apskaitą Lietuvoje civilinės metrikacijos įstaigoje. Užsienio valstybėje įregistruotos arba nutrauktos santuokos civilinės metrikacijos įstaigoje įtraukiamos į apskaitą sudarant santuokos sudarymo arba santuokos nutraukimo įrašą, o jeigu vienas iš sutuoktinių yra miręs, – atkurtą santuokos sudarymo arba santuokos nutraukimo įrašą. Duomenys apie sutuoktinius į santuokos sudarymo arba nutraukimo įrašą perrašomi iš užsienio valstybės institucijos išduoto dokumento, patvirtinančio santuokos įregistravimą arba nutraukimą. Lietuvos Respublikos piliečių vardai ir pavardės civilinės būklės akto įraše nurodomi, vadovaujantis Lietuvos Respublikos teisės aktais, reguliuojančiais vardų ir pavardžių rašymo dokumentuose tvarką. Įtraukiant į apskaitą užsienio valstybių piliečių ir asmenų be pilietybės vardai ir pavardės civilinės būklės aktų įrašuose rašomi juos paraidžiui perrašant lotyniško pagrindo rašmenimis iš asmens tapatybės dokumento ar užsienio valstybės institucijos išduoto atitinkamo dokumento. Įtraukiant į apskaitą užsienio valstybėje įregistruotą santuoką, jos pradžia laikoma užsienio valstybės institucijos išduotame dokumente, patvirtinančiame santuokos įregistravimą, nurodyta data, įtraukiant į apskaitą užsienio valstybėje nutrauktą santuoką – užsienio valstybės institucijos išduotame santuokos nutraukimo užsienio valstybėje procedūros užbaigimą patvirtinančiame dokumente nurodyta data. Jei Gyventojų registre nėra duomenų apie santuoką, kuri buvo nutraukta užsienio valstybėje, šios santuokos nutraukimas į apskaitą įtraukiamas tik po to, kai į apskaitą įtraukiama santuoka, kuri buvo nutraukta užsienio valstybėje.

Asmuo į civilinės metrikacijos įstaigą gali kreiptis tiesiogiai atvykus į skyrių adresu Varpo g. 15, Šiauliai, registruotu paštu, per kurjerį arba per Metrikacijos paslaugų elektroninę sistemą (https://www.registrucentras.lt/savitarna/ ) arba per atstovą. Paslauga apima santuokos sudarytos užsienio šalyje įtraukimą į apskaitą ir santuokos sudarymo įrašo įrašymą. 

Paslaugos gavėjai:

• Fiziniams asmenims ne verslo tikslais.

Paslaugos rezultatas: Užsienio valstybėje sudaryta santuoka įtraukta į apskaitą, sudarytas santuokos sudarymo įrašas, užsienio valstybėje nutraukta santuoka įtraukta į apskaitą, sudarytas santuokos nutraukimo įrašas. 

Teisės aktai:

1. Lietuvos Respublikos civilinis kodeksas;
2. Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymas;
3. Lietuvos Respublikos civilinės būklės aktų registravimo įstatymas;
4. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2003 m. birželio 26 d. nutarimas Nr. N-2(87) "Dėl moterų pavardžių darymo";
5. Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2016 m. gruodžio 29 d. įsakymas Nr. 1R-334 "Dėl Civilinės būklės aktų registravimo taisyklių ir Civilinės būklės aktų įrašų ir kitų dokumentų formų patvirtinimo";
6. 1976 m. rugsėjo 8 d. Vienos konvencija dėl išrašų iš civilinės būklės aktų įrašų išdavimo įvairiomis kalbomis;
7. Lietuvos Respublikos rinkliavų įstatymas.           

Inicijavimo forma:

Prašymas įtraukti į apskaitą užsienio valstybėje įregistruotą santuoką DOC  PDF
Prašymas įtraukti į apskaitą užsienio valstybėje nutrauktą santuoką DOC  PDF

Informuojame, kad Šiaulių miesto savivaldybės administracija (įstaigos kodas 188771865, adresas Vasario 16-osios g. 62, LT-76295 Šiauliai) kaip duomenų valdytoja, tvarkys Jūsų asmens duomenis. Daugiau informacijos apie Jūsų asmens duomenų tvarkymą konkrečiu atveju rasite Informaciniame pranešime.

Informacija ir dokumentai,  kuriuos turi pateikti asmuo:

Pateikiami šie dokumentai užsienio valstybėje įregistruotos santuokos: 
1. prašymas;
2. asmens tapatybę patvirtinantys dokumentai;
3. užsienio valstybės institucijos išduotas dokumentas, patvirtinantis santuokos įregistravimą (santuokos liudijimas, santuokos sudarymo įrašo išrašas, forma B pagal Konvenciją ar kitas dokumentas). Užsienio valstybių institucijų išduoti dokumentai turi būti išversti į lietuvių kalbą ir legalizuoti ar patvirtinti pažyma (Apostille), jeigu Lietuvos Respublikos tarptautinės sutartys ir Europos Sąjungos teisės aktai nenumato kitaip;
4. Jei duomenų apie sutuoktinius ir (ar) jų civilinės būklės aktus nėra Gyventojų registre, taip pat būtina pateikti trūkstamus duomenis patvirtinančius dokumentus: gimimą, santuokos nutraukimą ar buvusio sutuoktinio mirties faktą patvirtinančius dokumentus. Jeigu prašymas paduodamas per atstovą, turi būti pateikiamas atstovavimą patvirtinantis dokumentas ir atstovo asmens tapatybės dokumentas.

Pateikiami šie dokumentai užsienio valstybėje nutrauktos santuokos:
1. Prašymas;
2. Asmens tapatybę patvirtinantys dokumentai;
3. Užsienio valstybės institucijos išduotas ištuokos liudijimas arba teismo sprendimas dėl santuokos nutraukimo. Užsienio valstybių institucijų išduoti dokumentai turi būti išversti į lietuvių kalbą ir legalizuoti ar patvirtinti pažyma (Apostille), jeigu Lietuvos Respublikos tarptautinės sutartys ir Europos Sąjungos teisės aktai nenumato kitaip.

Paslauga mokama. Paslaugos suteikimo kaina:

Gavėjas: Valstybinė mokesčių inspekcija prie LR FM
Įmonės kodas: 188659752
Bankas: AB Šiaulių bankas
Sąskaita: LT32 7180 0000 0014 1038
Bankas: UAB Medicinos bankas
Sąskaita: LT42 7230 0000 0012 0025
Bankas: AB ,,Swedbank“
Sąskaita: LT24 7300 0101 1239 4300  
Bankas: AB SEB bankas
Sąskaita: LT05 7044 0600 0788 7175 
Bankas: Luminor Bank AS Lietuvos skyrius
Sąskaita: LT74 4010 0510 0132 4763
Bankas: AS „Citadele banka“ Lietuvos filialas
Sąskaita: LT78 7290 0000 0013 0151
Įmokos kodas: 52829
Kaina: 10 Eur. Įmokos kvite privalu nurodyti duomenis asmens, kurio vardu pateiktas prašymas.

Už  paslaugos suteikimą atsakingi asmenys:      

Civilinės metrikacijos skyriaus patarėja Ernesta Šalkauskienė, tel. +370 41 596 252, el. paštas
Civilinės metrikacijos skyriaus vyr. specialistė Jūratė Vlaščenkienė, tel. +370 41 596 253, +370 41 596 250, el. paštas  

Ne elektroniniu būdu teikiamos paslaugos aprašymas:  

Paslaugos teikimo neelektroniniu būdu schema.

Paslaugos suteikimo trukmė: 1-2 darbo dienos.

Elektroniniu būdu teikiamos paslaugos aprašymas:  

Nuoroda į elektroninėmis priemonėmis teikiamos paslaugos užsakymo tinklalapį:  www.registrucentras.lt

Paslaugos teikimo elektroniniu būdu schema.

Paslaugos suteikimo trukmė: 1-2 darbo dienos.

Užsakant elektroninę paslaugą reikalingas tapatybės nustatymas.    

Raktažodžiai: santuoka užsienyje, santuokos registravimas, santuokos apskaitymas. Santuokos nutraukimas, ištuoka.